Перевод: с французского на русский

с русского на французский

пить холодную воду

  • 1 boire frais

    ... n'en parlons plus: buvez frais, cela vous calmera. (O. Feuillet, Roman d'un jeune homme pauvre.) —... не будем больше говорить об этом. Выпейте стаканчик холодной воды, это вас успокоит.

    2) разг. не обращать внимания, и в ус не дуть

    Les imbéciles, d'où qu'ils viennent, ont un merveilleux besoin de se retrouver, et ils fraternisent à la première occasion. Je rêve d'un banquet littéraire qui les réunirait tous: les Agapes des Crétins. Quant aux "gens très bien", vous savez vous-mêmes qu'ils se moquent de tout cela et boivent frais. (A. Billy, L'Époque contemporaine.) — Дураки всех мастей испытывают непреодолимое тяготение друг к другу и готовы побрататься при первой возможности. Я мечтаю о литературном банкете, на который можно было бы созвать всех кретинов и простаков. Что же касается "избранных", вы сами знаете, им на все наплевать, они держатся в стороне.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > boire frais

См. также в других словарях:

  • БОЛЕЗНИ ПИЩЕВОДА — ПОВРЕЖДЕНИЯ ПИЩЕВОДААрника, 3х, 3 и бвр повреждения пищевода с чувством слабости, размозжения, гиперестезии. Предупреждает развитие гнойной инфекции, улучшает кровоснабжение поврежденных тканей, устраняет осложнения.Гиперикум, 3х, 3 и бвр сильные …   Справочник по гомеопатии

  • АСЦИТ — Абротанум, 3х, 3 и бвр асцит, экссудативный плеврит. Ощущение твердого объемного образования в животе, он растянут. Понос чередуется с запором. Питание пониженное. Конечности холодные, слабость. Ухудшение от холода, улучшение от давления.Апоцинум …   Справочник по гомеопатии

  • Древнегреческая кухня — Персефона и Гадес Древнегреческая кухня не отличается особыми изысками ввиду достаточно ограниченного числа выращиваемых сельскохозяйственных культур. В …   Википедия

  • Уксус — (техн.). Главнейшими составными частями У. являются уксусная кисл. и вода; кроме того, в нем находятся в небольшом количестве различные ароматические вещества, сообщающие ему известный запах и вкус. Для производства У. в больших размерах в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Вода — Холодная счастье. Разлить увлекаешься верным делом; мутную препятствие; утопать в воде столкнешься с препятствиями; переходить вброд освободишься от опасности; купаться реабилитируешься отподозрений; купающихся поладить с неприятелями; пить… …   Сонник

  • Сахарум - Saccharum, Сахароза — C12H22O11 сахароза или сахар свекловичный, тростниковый; молочный сахар (лактоза). Белые кристаллы, легко растворимые в воде, очень легко гидролизуются с образованием глюкозы и фруктозы. Сахароза широко распространена в растительном мире в… …   Справочник по гомеопатии

  • Дзиндзя — Синтоизм Основы Боги (список) • святилища (список) • священнослужители • …   Википедия

  • Кумирня — Тории ворота к кумирне. На фото тории перед входом в кумирню Ицукусима дзиндзя. Талисманы для сохранения беременности, обережения водителя машины и т. п., продающиеся в кумирне Ицукусима дзиндзя Дзиндзя (яп. 神社) синтоистская кумирня или святилище …   Википедия

  • чанмульгё — чанмульгё, группа корейских синкретических сект. Другие названия — религия мульбопа, религия холодной воды.Возникновение чанмульгё связано со знамением Ким Поннама, объявившего в 1943 о полученном им откровении об истинной сущности воды.… …   Энциклопедия «Народы и религии мира»

  • ПАНКРЕАТИТ ХРОНИЧЕСКИЙ, ПОДОСТРЫЙ — Арсеникум, 6, 12 и бвр гложущие, жгучие боли в животе, точно от раскаленных углей, в то же время облегчение от тепла.Арсеникум йодатум, 6, 12 и бвр боли в эпигастрии и изжога. Рвота через час после еды, тошнота. Сильная жажда, выпитая вода… …   Справочник по гомеопатии

  • Абсцент — Абсент Абсент (фр. absinthe  полынь)  крепкий алкогольный напиток, содержащий обычно около 70 % (а иногда выше, 75 или даже 85 %) алкоголя [1]. Важнейший компонент абсента  экстракт горькой полыни (лат. Artemisia absinthium), в эфирных маслах… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»